诗词大全 名家 朝代 专题 名句

张季长学士自兴元遣人来因询梁益间事怅然有感

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

陆游晚年居山阴,友人张季长自兴元遣人问候梁益旧事,诗人追忆昔年入蜀途中的艰辛与羁旅愁思,借景抒情,表达对往昔岁月的怅惘及归隐东吴的复杂心绪。

译文

永远记得那年暮春时节初入蜀地,嘉陵江上细雨迷蒙飘洒不停。 瘦弱的驴子垂头悲鸣驮着行囊,狐狸为逃脱猎围在路旁惊奔截道。 清晨经过市桥时花朵仿佛含情欲语,傍晚投宿山驿时险峻山石似要飞坠。 杜鹃啼叫“不如归去”本就毫无凭据,真后悔当初从东吴跋涉万里来到此地。

注释

残春:暮春,春季将尽之时。 霏微:形容雨雪细密迷蒙的样子。 铃驮:系有铃铛的驮运牲畜,此处指瘦驴负重前行。 截道:横穿道路,阻挡去路。 花欲语:拟人手法,形容晨花带露娇艳,似含情欲诉。 石能飞:夸张描写山驿地势险峻,山石陡峭如欲飞坠。 杜鹃言语:传说杜鹃啼声似“不如归去”,古人常以此寄托思归之情。 元无据:本来就没有根据,意指杜鹃催归之语徒增烦恼,并非实情。 东吴:指诗人故乡绍兴一带,代指江南故园。

赏析

此诗以追忆入蜀旅途为主线,情景交融,笔触细腻。颔联“垂头驴瘦”“截道狐奔”以动物动态勾勒蜀道艰险荒僻,画面感极强;颈联“花欲语”“石能飞”运用拟人与夸张,将自然景物人格化、动态化,既写出行役之苦,又暗含对山川风物的深情。尾联反用杜鹃啼归典故,以“悔作万里归”收束,表面怨杜鹃无据,实则抒发壮志未酬、漂泊难返的深沉怅惘。全诗语言凝练,意象密集,于纪行中寄寓身世之感,体现了陆游晚年诗风沉郁顿挫的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品