提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游晚年闲居山阴时所作,记述冬日酒后携杖漫步鞠场、赏梅观雪之景,借曹操与郑虔典故抒发壮志难酬、才名渐谢的孤寂心境。
译文
喝光了床头半坛残酒,笑着呼唤竹杖一同悠闲出行。
梅花映照水面为何这般清瘦,雪花倚着寒风竟如此轻盈。
曹操逢冬便思念射猎驰骋,郑广文年老后谢绝了才名。
归来在西窗下烤火取暖,独自数着城楼上长短不一的更鼓声。
注释
罂:小口大腹的盛酒陶器
笻杖:以筇竹制成的手杖
鞠场:古代蹴鞠或习武的场地
孟德:曹操字孟德,此处借指其老而弥坚的雄心
广文:唐代郑虔曾任广文馆博士,后世用以代称冷官或失意文人
跨火:围坐火炉旁取暖
长短更:指夜间报时的更鼓声,长短喻时间流逝之感
赏析
此诗以闲步赏雪起笔,颔联“梅花照水为谁瘦,雪片倚风如许轻”对仗工巧,以拟人写梅之清癯、雪之飘逸,暗寓诗人孤高自守却身世飘零之感。颈联用典精切,将曹操冬日射猎的豪情与郑广文垂老谢名的落寞并置,形成强烈反差,道出壮志未酬而年华已逝的悲慨。尾联归于西窗独坐数更,以静制动,余韵悠长。全诗语言平易而意蕴深沉,于闲淡中见沉郁,典型体现了陆游晚年诗风由豪放转向内敛苍凉的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。