提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,诗人病中梦醒,感怀身世。借冬夜凄清之景抒发忧国壮志难酬的悲愤,尾联以饮酒食兔自嘲,尽显沉郁顿挫之风。
译文
病弱的身躯只觉被褥温暖,漂泊的情怀最怕从梦中醒来。
钟声将尽灯花坠落,熏香已冷窗外传来淅沥雨声。
年老仍怀抱忧虑时局的志向,疏狂本性并非济世之才。
明日恰逢立冬假期,且烤野兔佐新酿美酒自遣吧。
注释
羁怀:客居他乡或身处困境中的愁绪。
怯:害怕,畏惧。
烬:灯烛燃烧后的余灰。
荐:进献,此处指佐酒、下酒。
新醅:新酿制的未过滤的酒。
赏析
全诗以“梦回”为枢机,由身病引出心忧。颔联“钟残灯烬落,香冷雨声来”视听触觉交织,以残钟、落烬、冷香、寒雨四重意象叠加,极写长夜孤寂与心境凄凉,堪称炼字典范。颈联直抒胸臆,“老抱”与“狂非”对举,将矢志报国却无力回天的矛盾痛苦推向高潮。尾联看似旷达自适,实则以节令饮食反衬壮志难酬的深沉悲慨,乐景写哀,倍增其痛,体现了陆诗沉郁顿挫的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。