诗词大全 名家 朝代 专题 名句

夜坐示桑甥十韵

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

陆游晚年夜坐时写给外甥桑的示教诗,以十韵篇幅阐述作诗之道与修身之理,强调诗歌创作须以高洁人格为根基,融汇道德修养与文学技艺。

译文

好诗如同灵验的仙丹,不容沾染世俗荤腥浊气。 你若真心想获得这种境界,就当洁净身心斋戒以祛除不祥。 饮食要像咀嚼白玉般纯净,沐浴当如春兰般芬芳高雅。 犹如蛰伏已久的蛟龙腾起,又似鸿鹄展翅参与高空翱翔。 纵横驰骋开启武库般的才思,浩荡抒发太仓般丰沛的文采。 真正的大巧摒弃人工雕琢,至刚之气反而深藏不露。 任何一门技艺都蕴含大道之妙,轻浮之心怎能担当此任? 即使面临结缨赴死或易箦临终,至死仍要自强不息。 《诗经·豳风·七月》那样的作品,才是万古流传的真文章。 天下自有精通识见之人,我的话哪里是荒唐之言呢?

注释

灵丹:比喻能涤荡心灵、超凡脱俗的好诗 膻荤肠:指世俗污浊的欲望与习气 洁斋祓:斋戒沐浴以清除不祥,喻修身净心 屑白玉:形容饮食清净高洁,不染尘俗 武库:喻指胸中蕴藏的丰富才学与谋略 太仓:古代国家粮仓,喻文思浩瀚无穷 大巧谢雕琢:语出《老子》,谓最高明的技巧不事雕饰 摧藏:收敛锋芒,含蓄内敛 佻心:轻浮浅薄之心 结缨:典出子路临难正冠结缨而死,喻坚守节操 易箦:典出曾子临终换席,喻恪守礼制至死不渝 东山七月篇:指《诗经·豳风·七月》,代表质朴真实的诗风

赏析

此诗将诗论与人格修养融为一体,以“灵丹”喻诗,强调创作主体须先净化身心。诗中“大巧谢雕琢,至刚反摧藏”化用道家思想,揭示艺术返璞归真的至高境界;“结缨与易箦”则引入儒家刚毅精神,彰显诗人至死不渝的道德坚守。全诗以蛟龙、鸿鹄等意象铺陈气势,又以《七月》为典范标举真淳文风,既是对晚辈的谆谆教诲,亦是陆游一生“功夫在诗外”创作理念的集中体现,情理兼备,格调高古。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品