提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年寒夜苦读时所作,抒发了诗人对读书的痴迷与执着。全诗以夸张笔法写勤学之状,表达了不畏世俗讥笑、以书为命的坚定信念。
译文
编联竹简的皮绳多次磨断,铁铸的砚台也被磨穿,
口中诵读手中抄写,哪里还去计算过了多少年。
若不是爱书爱到如同性命般要紧,
怎会任凭世人嘲笑我是个书癫子。
注释
韦编:编联竹简的皮绳,典出孔子读《易》韦编三绝,喻读书勤奋
铁砚穿:磨穿铁砚,形容刻苦攻读、持之以恒
钞:通“抄”,誊写、抄录
那计年:哪里还顾得上计算年月,极言时间之久
即欲死:如同生命一样重要,形容爱书之深切
书颠:对读书入迷者的戏称或自嘲
赏析
本诗艺术特色鲜明,首联连用“韦编屡绝”“铁砚穿”两个典故,以极度夸张的手法具象化苦读之勤,视觉冲击力强。“口诵手钞那计年”以白描补叙,凸显岁月积淀。后两句直抒胸臆,“不是爱书即欲死”语出惊人,将爱书之情推向极致;末句“任从人笑作书颠”以自嘲收束,反衬出诗人超脱世俗、坚守志趣的孤傲风骨。全诗语言质朴而情感炽烈,生动刻画了一位以书为命、不恤毁誉的老儒形象,展现了陆游晚年精神世界的执着与纯粹。
以上简介/译文/赏析仅供参考。