提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年寒夜读书所作,描绘冬夜围炉苦读之景,抒发对书籍至死不渝的热爱与来生恐化书虫的痴情,尽显诗人终身嗜书如命的文人风骨。
译文
北窗之下炉火旺盛,满室红光温暖融融,
夜半时分窗外风声呼啸,宛如波涛翻涌穿过古桧林。
纵然老去直至死亡,爱书之心也永不厌倦,
只担心来世投胎,恐怕会堕入蠹鱼之中继续啃食书页。
注释
暖焰:温暖的炉火光芒
涛翻:形容风声如波涛般汹涌澎湃
古桧:古老的桧树,此处指窗外树木
老死:直到年老死去
厌:满足、厌倦
蠧鱼:即衣鱼,蛀蚀书籍衣物的小虫,古人常以喻书痴
赏析
本诗以寒夜暖炉与窗外风涛形成鲜明对照,外境虽寒而内心炽热,烘托出诗人沉浸书海的专注与安宁。“老死爱书心不厌”直抒胸臆,将毕生志趣凝于七字;末句“来生恐堕蠧鱼中”更以奇崛想象,把爱书之情推向极致,既含自嘲又见深情。全诗语言质朴而意蕴深厚,以书虫自况,生动刻画出陆游至老弥笃的读书人形象,展现了宋代士大夫以书为命、超脱世俗的精神境界,堪称古代读书诗中的真挚佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。