提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游晚年任地方官时，于书斋悬挂王子乔等仙人画像并焚香礼拜，借题画抒发仕途失意、厌倦官场而向往超脱尘世的隐逸情怀。
译文
在山城做小吏直到年老，实在令人羞愧难当。
衣衫被尘土染得昏暗，两鬓也已斑白如秋霜。
收起手板不愿再供那些新贵权臣驱使，
关起门来姑且与画中这几位仙真神游交往。
得道至人长生不死，历经千百劫难依然常在，
浩瀚大海无边无际，环绕着天下九州大地。
怎样才能与他们携手从此离世远去，
醉骑着丹凤飞下那神仙居住的玄洲仙境。
注释
敛版：收敛手板，指停止上朝参拜或不再趋奉权贵。
数公：指壁间所画的王子乔、梅子真、李八百、许旌阳等诸位仙人。
至人：道家指修养达到最高境界、超脱物外的人。
千劫：佛教与道教术语，极言时间之漫长久远。
玄洲：传说中的海上仙山，为神仙所居之处。
赏析
此诗以自惭老吏起笔，将尘昏衫色与秋霜鬓发对举，写尽宦海沉浮的疲惫与屈辱。“敛版”与“闭门”形成鲜明对照，彰显诗人不媚新贵、独亲仙真的高洁志趣。颈联以时空之永恒浩渺反衬人生短暂渺小，气象宏阔。尾联“醉骑丹凤下玄洲”想象奇瑰，将郁愤化为飘逸洒脱的仙游之愿。全诗由现实苦闷升华为精神超越，语言沉郁而意境超旷，典型体现了陆游晚年诗中出世与入世交织的复杂心绪。
以上简介/译文/赏析仅供参考。