提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游寄赠成都修道友人之作,追忆其炼丹修真的超凡生活与高洁品格,抒发十年别后深切思念及对其淡泊无欲境界的由衷钦慕。
译文
你在锦官城中卖药为生,在雪山脚下烧炼丹药。
从石洞中采集钟乳石,在玉床上收取如箭镞般的丹砂。
清晨紫云缭绕覆盖丹鼎,夜晚白虹光芒穿透屋舍。
鬼神严厉地守护着丹炉,你勤勉地以夜露沐浴身心。
这位道士真令人喜爱,高尚简朴超脱于世俗之外。
江边一别已有十年,你的容颜神采依然鲜明如在眼前。
使者前来时常捎来问候,欣喜我心境淡泊毫无贪欲。
灵验的丹药何必求多,分赠我一粒黍米大小便已足够。
注释
锦城:成都的别称,因汉代织锦业发达而得名。
鹅管:指钟乳石,因其形似鹅毛管而得名,为炼丹原料。
箭镞:形容丹砂结晶尖锐如箭头。
紫云:道教认为炼丹成功时出现的祥瑞之气。
白虹:形容丹成时光芒四射,贯通天地。
沆瀣:夜间的水汽或露水,道家视为养生服食之物。
可人:令人满意、值得称道的人。
高简:高尚而简约,不慕荣利。
寄声:托人捎带口信或问候。
黍:古代计量单位,极言其小,此处指微量丹药。
赏析
此诗艺术上虚实相生,前八句以瑰丽想象铺陈道人炼丹场景,紫云、白虹等意象营造出神秘超逸的仙境氛围;后八句转入真挚抒情,由景及人,凸显道人高简遗世的品格。诗人将十年阔别的思念与对淡泊生活的向往融为一体,“喜我淡无欲”一句既是对友人的赞许,亦是自我心志的剖白。结句“分饷一黍足”以小见大,既显丹药之珍贵,更传达出精神契合胜过物质多寡的深厚情谊,语言质朴而意蕴悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。