提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,借梦境抒发对故乡田园生活的深切眷恋,以归隐之志对抗现实政治失意,展现其淡泊自守的精神境界。
译文
年老之后已无其他杂念,时常在梦中回到破旧的茅屋。
细细斟饮新酿成的米酒,尽情阅读往日收藏的旧书。
在云雾缭绕的山坡上锄地种粟,于烟霭笼罩的菜畦间采摘野蔬。
任凭造物主如何机巧安排,我如被赋芧戏弄的群狙般安于本分。
注释
弊庐:破旧简陋的房屋,此处指故乡故居。
云崦:云雾遮蔽的山坳或山坡。
鉏畬:鉏同“锄”,畬指开垦过的田地,意为锄地耕作。
挽:牵引、采摘之意。
从渠:任凭他,随他去。
赋芧:典出《庄子·齐物论》,指养猴人用橡子分配数目戏弄猴子,喻世事变幻无常。
群狙:众猴,诗人自喻。
赏析
全诗以“梦”为线索,将现实衰老与梦中田园形成对照。中二联以工整对仗描绘酿酒读书、耕田采蔬的闲适图景,语言质朴而意境清雅,尽显归隐之乐。尾联化用《庄子》典故,以“群狙”自比,表面自嘲被命运戏弄,实则表达超脱物外、不为世务所羁的旷达心境。诗中既有对故园的深情回望,又含对人生际遇的哲理反思,情感沉郁而不失通透,体现了陆游晚年诗风由豪放转向冲淡的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。