诗词大全 名家 朝代 专题 名句

怀镜中故庐

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为陆游晚年退居山阴镜湖时所作,追忆故居生活。诗中描绘茅屋山水之景与樵耕之乐,抒发仕途厌倦及病中思乡却怯归的复杂心绪,寄托对故庐的深切怀念。

译文

临水依山偶然择地安家,几间茅草屋舍半已倾斜。 腰别斧头入云攀登秦望山,披着蓑衣冒雨从若耶溪归来。 出仕为官只盼乘坐安稳下泽车,得罪他人常悔读《南华经》。 病后更加害怕做还乡之梦,频频卖物换取帘泉烹试新茶。

注释

茆屋:茅草盖的房屋,茆通茅。 欹斜:倾斜不正貌。 秦望:秦望山,在今浙江绍兴东南。 若耶:若耶溪,在绍兴南,相传西施浣纱处。 下泽:下泽车,一种短毂轻便小车,喻指退隐或安于卑职。 忤人:触犯、得罪他人。 南华:即《庄子》,唐玄宗尊为《南华真经》。 鬻:卖。 帘泉:指瀑布泉水,此处代指名泉好水。 露芽:初春萌发的嫩茶芽。

赏析

全诗以白描手法勾勒故庐风貌,颔联“云边腰斧”“雨外舞蓑”对仗工稳,动静相生,将山居劳作写得飘逸如画,尽显隐逸之趣。颈联用典精切,以“下泽车”与“读南华”对照,道尽宦海沉浮的疲惫与悔恨。尾联笔锋陡转,“怯还乡梦”四字沉痛至极,病躯难支而乡愁愈烈,唯以鬻物试茶聊作慰藉,将怀庐之情升华为对生命归宿的苍凉叩问,情感真挚深沉。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品