提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,借江上霜风与簿书劳顿起兴,抒发仕宦疲惫、向往归隐之情,表达对世俗名利的厌倦与对闲适生活的珍视。
译文
江上寒霜冷风穿透了破旧的袍服,
微不足道的我无奈于公文簿册的劳碌。
年老衰迟才开始追忆壮年时的游乐,
经历仕宦生涯才更知归卧山林的高洁。
世人怪罪严光披羊裘垂钓是忘却富贵,
我却从屠牛卖酒的市井中识得贤豪。
对俗世的问候往来真已懒于应付,
这双手只配用来持握蟹螯饮酒自乐。
注释
弊袍:破旧的衣服,形容生活清贫或衣着简朴。
区区:自称谦词,指渺小、微不足道的自己。
簿书:官府文书案卷,代指繁琐的公务。
衰迟:年老体衰。
归卧高:归隐山林比做官更为高尚。
羊裘:用东汉隐士严光披羊裘垂钓富春江典故,喻指不慕荣利。
牛侩:买卖牛的中间人,泛指市井商贾,此处反用典故谓贤豪亦在民间。
蟹螯:螃蟹的大钳子,代指持蟹饮酒的闲适生活。
赏析
本诗以“寓叹”为题,情感沉郁而旷达兼具。首联以霜风透袍、簿书劳身写尽宦海艰辛,奠定悲凉基调;颔联今昔对比,凸显归隐之志乃阅历沉淀后的彻悟。颈联巧用严光羊裘与牛侩贤豪二典,既表明不慕富贵的心迹,又暗含对庙堂虚伪的讽刺,立意新颖。尾联以“懒”字收束俗务,独留把蟹螯之雅趣,将无奈化为超脱。全诗语言质朴自然,对仗工稳而不板滞,于自嘲中见孤傲,典型体现了陆游晚年诗风由激昂转向冲淡深沉的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。