提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游借乐府旧题所作边塞诗,描绘塞外苦寒荒凉之景与胡汉交融画面,抒发对边疆安宁、万国来朝的深切期盼,寄托诗人恢复中原的政治理想。
译文
茫茫无际的大沙漠令人叹息,暮春时节积雪未消,草木尚未发芽。
明月如寒霜般照耀着战场白骨,狂风卷地而起,吹起漫天黄沙。
听到骆驼鸣叫,欣喜地发现地下泉脉涌出,大雁飞起,低低依傍着倾斜的寒云。
万里荒芜之地没有边防哨所,但天地自古以来便尊崇中华正统。
青色毛毡与红色锦缎装饰的双轮奚车之上,有胡族女子怀抱琵琶弹奏。
何时才能使漠北王庭彻底安定,让边疆民族千年万年都归顺朝拜汉家朝廷。
注释
大碛:广阔的沙漠或戈壁滩
吁可嗟:感叹词连用,表示深沉的叹息与悲慨
斥堠:古代边境用于瞭望敌情的土堡或哨所
青氊红锦:指以青色毛毡和红色锦缎装饰的车帐,代指少数民族贵族仪仗
双奚车:奚族制造的双轮马车,此处泛指北方游牧民族的车辆
姫人:古代对妇女的美称,此处指车中弹琵琶的胡族女子
王庭靖:指漠北少数民族政权安定归顺,不再为边患
赏析
全诗以苍凉雄浑笔触勾勒塞外奇景,“明月如霜照白骨”一句意象凄厉,将战争残酷与自然永恒并置,极具视觉冲击力。诗中既有“恶风卷地”的苦寒写实,又有“驼鸣泉出”的生机点缀,张弛有度。后半部分由景及情,借胡女琵琶与奚车意象展现民族交融图景,结句“千年万年朝汉家”直抒胸臆,将个人抱负升华为对国家统一、边疆永固的宏大愿景,体现了陆游一贯的爱国热忱与浪漫主义情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。