提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,描绘初寒时节告假在家的清雅生活。诗人以茶墨为伴、丹经为友,抒发了远离俗务、安享闲适的隐逸情怀与超脱心境。
译文
打扫庭院焚起清香,兴致尚未消减,
一年之中最美好的时光正是这初寒时节。
银毫笔蘸着地绿新茶,茶汤鲜嫩,
玉斗中研开丝红好墨,墨汁浓宽。
不让世俗琐事侵入眼前境界,
哪容闲愁烦恼爬上眉宇之间。
西窗下留住几格温暖的夕阳,
再取来道家丹经展卷细细品读。
注释
在告:官员请假在家休养。
兴未阑:兴致未尽,阑意为尽、衰。
银毫:指毛笔或茶芽,此处结合下句“茶膏嫩”当指烹茶所用器具或茶品色泽。
地绿:形容茶汤颜色如地上苔藓般碧绿鲜嫩。
茶膏:唐宋时期制茶成饼,碾碎后呈膏状,亦泛指浓茶。
玉斗:玉制或精美研墨器具。
丝红:形容上等墨锭研磨后泛出的红润光泽。
墨沈:即墨汁,沈通沉,指墨色浓重。
俗事:尘世纷扰杂务。
眼境:视野所及之境,引申为心境。
数棂:窗棂的格子,代指透过窗格的光影。
丹经:道教炼丹养生之书,此处借指修身养性之典籍。
赏析
本诗艺术特色在于以工稳对仗勾勒文人雅趣,“银毫地绿茶膏嫩,玉斗丝红墨沈寛”一联色彩明丽、质感细腻,将品茶研墨的日常升华为审美体验。全篇情感基调恬淡自适,通过“不教”“那许”的决绝语态,彰显诗人主动隔绝尘嚣、守护内心清净的精神追求。尾联以西窗夕照伴读丹经收束,画面静谧悠远,既呼应首句“兴未阑”,又深化了初寒时节身心俱安的隐逸主题,展现了陆游晚年超越家国忧愤之外的从容生命境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。