提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,记述其独自游览东园的所见所感。诗人借暮色秋声抒发淡泊名利、寄情山水的旷达情怀,展现了老而弥坚的诗兴与超脱心境。
译文
手持药瓢与藜杖正相宜出行,早已与山林立下独往的盟约。
依水的断云蕴含着苍茫暮色,拂檐的高竹借来了萧瑟秋声。
痴人徒然自造虚幻的浮生梦,腐朽之骨何须追求后世虚名。
莫笑我吟诗作赋没有停歇日,年老依然未尽这独有的诗情。
注释
药瓢:盛药的葫芦,代指隐逸或养生生活。
藜杖:用藜茎制成的手杖,常为隐士或老者所用。
歃盟:本指歃血为盟,此处喻指与山林订立坚定誓约。
断云:飘浮不连属的云片。
浮生梦:语出《庄子》,指人生短促虚幻如梦。
腐骨:死后朽烂的骸骨,代指肉身消亡后的虚无。
吟哦:吟咏诗歌。
无阙日:没有间断的日子。
赏析
全诗情景交融,意境清幽。颔联“傍水断云含暮色,拂檐高竹借秋声”以视听结合手法勾勒晚景,“含”“借”二字炼字精妙,赋予自然景物灵动情致。颈联直抒胸臆,否定世俗功名与浮生幻梦,彰显彻悟人生的旷达。尾联以“老来未尽独诗情”收束,既回应首联山林之盟,又凸显诗人虽处暮年仍坚守精神寄托的执着,语言质朴而意蕴深远,体现了陆游晚年诗风由豪放转向冲淡沉郁的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。