提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,记述久旱逢雨之夜的欣喜之情。诗人借夜雨涤尘、病愈思吟及溪鱼得水的意象,抒发对自然甘霖的热爱与身心俱畅的愉悦。
译文
夏秋两季接连干旱,客居在外厌倦了漫天尘土。
心中欣然化作一笑,喜爱这清凉的夜晚降雨。
瓦灯上灯花坠落,铜碗中升起袅袅香雾。
心境清明疾病痊愈,环境寂静诗句呼之欲出。
东边的溪水干涸已久,想象中仿佛有白蛟起舞。
喜悦分润到沟渠池塘,游动的鱼儿呼唤着伴侣。
注释
客袂:旅人的衣袖,代指羁旅漂泊的生活。
瓦檠:陶制的灯架或灯盏。
灯烬:燃烧后的灯花或余灰。
铜椀:铜制的碗状器皿,此处指焚香或盛水之器。
素蛟:白色的蛟龙,形容雨水充沛或水流奔涌之态。
命俦侣:呼唤同伴,俦侣即伴侣、同类。
赏析
全诗以“喜”字贯穿,情感真挚自然。首联以久旱厌尘反衬夜雨之可贵,颔联通过灯烬、香缕等细微物象营造静谧氛围,颈联直抒病愈思吟的身心舒畅,尾联由实入虚,以素蛟舞、游鱼聚的生动想象拓展意境。诗人将个人病痛痊愈与自然万物复苏相融合,语言平易晓畅却意蕴深厚,体现了陆游晚年诗风冲淡平和而又生机盎然的特点,展现了其对生命与自然的深切体悟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。