提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,描绘荞麦丰收后农家收割、制饼、宴饮的欢腾场景,抒发了诗人对民生安乐的欣慰及对朝廷宽政的赞颂之情。
译文
城南城北的荞麦田宛如铺开的白雪,原野上家家户户都种满了荞麦。
霜后晴日里人们忙着收割很少在家,今冬有了荞麦做饼饵便不再担忧匮乏。
用胡麻压出的油格外醇香,新油配美饼大家争相品尝。
打猎归来燃起旺火烤炙雉鸡野兔,互相呼唤置办酒席欢喜得近乎发狂。
田间路上唱着歌忘却了往年的灾荒,年轻妇人红妆艳丽发髻上还插着麦穗。
朝廷宽大仁爱的诏书与天意相通,此前为避灾迁往淮南逐熟反倒成了失算之举。
注释
刈:割取庄稼
铺雪:形容荞麦花开或成熟时洁白繁茂之状
收敛:指收割庄稼
饼饵:泛指面食糕点
窄:此处指食物短缺、生活窘迫
胡麻:即芝麻
炽火:旺盛的篝火
燎:烧烤
恶岁:灾荒之年
簪穗:将麦穗插在发髻上作为装饰或庆丰收的标志
寛大:指朝廷减免赋税、赈济灾民的宽大诏令
逐熟:旧时灾民流徙他乡就食谋生
误计:错误的打算,意指本地丰收无需外逃
赏析
全诗以白描手法勾勒出一幅生动的江南农事风俗画,语言质朴明快,情感真挚热烈。诗人从视觉上的“如铺雪”写到味觉上的“油更香”,再至听觉上的“行歌”“相呼”,多感官交织渲染出丰收的喜悦。“陌上行歌忘恶岁”一句尤为动人,既写出百姓苦尽甘来的释然,又暗含对往昔苦难的记忆。尾联由民间之乐升华至对朝政的肯定,将个人情感与家国关怀融为一体,体现了陆游一贯的忧民情怀与现实主义诗风,在田园诗中别具深沉厚重的格调。
以上简介/译文/赏析仅供参考。