诗词大全 名家 朝代 专题 名句

初冬风雨骤寒作短歌

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于陆游晚年闲居山阴时,借初冬骤寒之景抒发壮志难酬的悲愤。诗人虽身处江湖、年老贫病,仍心系北伐,渴望冒寒出征收复失地,展现了至死不渝的爱国情怀。

译文

东园里日光黯淡云层稀薄,我戴着纶巾从早到晚独自倚靠在栏杆角。 北风撼动大地万木怒号,没料到这场寒冷竟如此恶劣。 岂止是半夜冷雨敲打着窗户,更担心明天早晨大雪就会填平沟壑。 绿酒虽然淡薄也还能喝醉,黑色貂裘已经破旧但仍然可以穿着。 可叹我这身子越老越穷困潦倒,仕途坎坷未能建立功勋登上麒麟阁。 长久以来寄身渔艇漂泊江湖,只能坐视北方边塞被战火烟尘遮蔽昏暗。 想到万千将士战死荒野尸骨暴露心中愤恨难平,敌军首领哪里值得捆绑俘获。 应当趁着今年这冻掉手指的严寒,夜里怀抱雕花戈矛跨越荒远的大漠。

注释

纶巾:古代用丝带做的头巾,多为儒者或隐士所戴。 朙朝:即明朝,指第二天早晨。 漓:薄,指酒味淡薄。 皂貂:黑色的貂皮袍子。 蹭蹬:形容路途险阻难行,比喻仕途失意、遭遇挫折。 麟阁:麒麟阁,汉代悬挂功臣画像之处,代指建功立业。 幽朔:泛指北方边疆地区。 枯胔:枯骨与腐肉,指战死者的遗骸。 纛:古代军队中的大旗,此处代指敌军统帅。 堕指寒:形容极度严寒,足以冻掉手指。 雕戈:刻有花纹的戈,泛指精良兵器。

赏析

本诗以景起兴,前四句极写初冬风雨之恶,渲染凄厉氛围,为后文抒情蓄势。中段由物及人,以“酒漓”“貂弊”写生活困顿,转而慨叹功业未成、身老江湖的无奈。末段笔锋陡转,从个人悲苦升华为家国大义,“万鞭枯胔”痛陈战争惨烈,“夜拥雕戈度穷漠”则以想象作结,将凛冽寒意化为杀敌热血。全诗沉郁顿挫,悲壮苍凉,典型体现了陆游晚年诗歌“位卑未敢忘忧国”的艺术特质与精神境界。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品