提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年所作,庆贺幼子病愈。诗人以世俗富贵之家的奢靡生活作反衬,彰显自家虽清贫却以读书吟咏为乐的高雅家风与父子深情。
译文
那些富贵人家上朝归来,将笏板随意堆放在床上;
百间屋子里常常堆积着花不完的剩余钱财。
哪里比得上我家的好儿子呢?
在短小的灯架前,与我相伴吟诵诗文。
注释
笏:古代大臣上朝时手持的狭长板子,用以记事或指画,此处代指官宦身份与权势。
短檠:矮小的灯架,常借指寒窗苦读或清贫的书斋生活,与豪门华灯形成对照。
何似:哪里比得上,表示比较后的否定与推崇,强调后者远胜前者。
吟哦:吟咏诵读,指父子二人灯下共读诗书的雅致情景。
赏析
本诗运用鲜明对比手法,前两句极写权贵之家笏板满床、余钱堆屋的奢靡庸俗,后两句笔锋一转,描绘父子灯下伴读的温馨清雅。以“何似”领起转折,将物质富足与精神丰盈对立,凸显诗人安贫乐道、以书香传家的人生志趣。语言质朴自然,情感真挚深沉,“吟哦相伴短檠前”一句画面感极强,既写出小儿病愈后重拾书卷的欣慰,更寄托了陆游对后代承继文脉、不慕荣利的殷切期许,于平淡中见高格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。