提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年所作,记录幼子病愈后绕廊嬉戏、十岁即能吟诗的欣慰场景,流露出对家风传承的自豪与慈父深情。
译文
欣喜地看见我家那如玉似雪般可爱的孩子,
今天正骑着竹马在回廊间欢快地嬉戏玩耍。
深知我们陆家世代相传的诗书家风依然存在,
他年仅十岁便能吟咏出这首病愈后的诗篇。
注释
玉雪儿:形容小儿肌肤洁白如玉、聪慧可爱
竹马:儿童玩具,以竹竿当马骑,代指童年游戏
遶:同“绕”,环绕
笠泽:太湖别称,陆游祖籍及家族世居地,此处代指陆氏家族
家风:家族世代相传的风尚与学问传统
病起诗:病愈后所作的诗
赏析
全诗语言质朴自然,情感真挚动人。首句以“玉雪儿”喻子,尽显慈爱;次句“竹马遶廊”勾勒出生动活泼的病愈画面,充满生活气息。后两句由景入情,将孩童嬉戏升华为对“笠泽家风”的自豪,十岁能诗既是对儿子才华的肯定,更是对陆氏诗书传家传统的欣慰延续。诗中未见雕琢痕迹,却将舐犊之情与文化自信融为一体,体现了陆游晚年诗歌平淡中见深情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。