提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作，抒发年华老去、仕途无望的感慨。诗人借酒消愁，表明决意归隐江湖，将致君尧舜的理想寄托于后人，尽显无奈与旷达交织的复杂心境。
译文
今年短发如雪，已染白了头巾，姑且饮一杯瓮中美酒沉醉自宽。
世间本无求得长生不老药的方术，又何必让忧愁折磨这有限的肉身。
不再追求功名利禄，连梦中也不愿再想；恨不得挽来天河之水，洗净案牍文书上的尘俗。
我归隐江湖的心意已决，你可知道？至于辅佐君王成就唐虞盛世的事业，自有他人担当。
注释
瓮中春：指瓮中酿造的美酒，春为唐宋时期对酒的雅称。
术致长生药：指寻求长生不老的仙术或丹药。
碎枕：形容睡梦安稳深沉，亦暗含抛弃功名之念。
簿书：官府文书档案，代指繁琐的公务。
挽河：牵引河水，极言洗涤尘俗之决心与气魄。
唐虞：唐尧与虞舜，儒家理想中的圣王时代，喻指清明政治。
赏析
全诗以白发醉酒起笔，奠定苍凉基调，颔联以理性自解生死之忧，颈联“碎枕”“挽河”二句对仗工稳而意象奇崛，将厌弃官场、涤荡尘俗的决心具象化，极具艺术张力。尾联看似洒脱地将济世重任托付他人，实则深藏壮志难酬的悲愤与不甘。诗中旷达与沉郁并存，语言平易而情感跌宕，典型体现了陆游晚年诗歌外示淡泊、内蕴激愤的独特风格，是其归隐诗中情理交融的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。