提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年任地方官时所作,因连日公文繁杂而生怅惘。诗人借古抒怀,感叹仕途劳顿与故土难归,流露出厌倦官场、向往隐逸的复杂心绪。
译文
三十年光阴便是一代人的更迭,孤城之中梦魂已断,徒忆洛阳旧尘。
勉强堆起笑颜,实在懒得再看世俗人脸,天地之间何处才真能安放此身?
金谷园中的昔日友朋早已化为白骨,唯有菊花依旧令葛天氏之民沉醉。
严光垂钓的富春江濑虽安然无恙,但除了这江山之外,世间万事皆已更新。
注释
文符:官府文书印信,代指繁冗公务。
一世人:古人以三十年为一世。
洛阳尘:借指中原故土或往昔繁华旧事。
强颜:勉强装出笑容。
金谷友:指西晋石崇金谷园中的宾客,喻指已故旧交。
黄花:菊花,象征隐逸高洁。
葛天民:传说中上古葛天氏治下无忧无虑的百姓,喻指淳朴自在之人。
严光钓濑:东汉隐士严光在富春江垂钓之处,代指隐居胜地。
亡恙:平安无事,依然如故。
赏析
全诗以“怅然”为情感主线,对仗工稳而意蕴深沉。颔联“强颜懒复看人面”直写宦海厌倦,语浅情深;颈联以“白骨”对“黄花”,生死荣枯对照鲜明,凸显世事无常与隐逸之可贵。尾联借严光典故,叹江山永恒而人事代谢,将个人羁旅之愁升华为历史沧桑之感。诗中用典自然贴切,沉郁顿挫中见放翁晚年特有的苍凉与旷达,艺术感染力极强。
以上简介/译文/赏析仅供参考。