提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游晚年任地方官时,因公文繁杂、仕途倦怠而作。此诗抒发年老体衰、才思枯竭之叹,表达归隐之志与对身后寂寞的深沉感慨。
译文
白发苍苍遇见人只能连连叹息,今日虽未全错但昨日确已真非。
文才耗尽想要烧掉旧日诗稿,做官意兴阑珊应当拂衣归去。
轻率出仕本应作为后人警戒,放言无忌哪还计较陷入危机。
辽东鹤归华表柱在苍茫之中,千年之后有谁还能识得丁令威。
注释
累欷:连续叹息,形容悲愁之深。
昨真非:化用陶渊明“觉今是而昨非”,指醒悟往日仕途之误。
焚稿:典出《晋书》陆机传,喻才思枯竭或悔其少作。
拂衣:振衣而去,指辞官归隐。
浪出:轻率出仕,随意踏入官场。
放言:无所顾忌地直言议论。
辽天华表:用丁令威化鹤归辽典故,喻世事变迁、物是人非。
令威:即丁令威,传说学道成仙化鹤归乡,感叹城郭如故而人民已非。
赏析
此诗以沉郁笔调直抒胸臆,首联“今虽未是昨真非”化用陶潜语而翻出新意,痛悔仕途蹉跎。颔联“文章才尽”“仕宦兴阑”对仗工稳,将身心俱疲之态刻画入微。颈联自省“浪出”“放言”,既是个人教训总结,亦暗含对时政压抑的无奈。尾联借丁令威化鹤典故,以苍茫意象收束,将个体悲欢升华为千古孤独之叹。全诗语言质朴而情感深挚,展现了陆游晚年从济世热忱转向生命哲思的精神轨迹,是其宦海沉浮后心灵归宿的真实写照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。