诗词大全 名家 朝代 专题 名句

累日文符沓至怅然有感三首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

陆游晚年退居山阴时所作,因连日收到繁杂公文而生感慨。诗中抒发了壮志未酬的愤懑与对官场俗务的厌倦,表达了顺应造化、超脱荣辱的旷达心境。

译文

人们都说我豪迈的气概苦于无法消除,本就该隐退踪迹走向江湖。 封侯万里的雄心唯独还在心中,为糊口奔波四方又有什么事不能做呢? 浅薄的世俗更值得睁眼冷看,老翁哪里还肯弯腰屈膝去趋奉权贵。 如今无论是如鼠肝虫臂般微贱还是显达都无所选择,全都交付给天地造化的熔炉吧。

注释

文符:官府文书、符檄,指繁琐的公务。 屏迹:隐匿行踪,指退隐不仕。 薄俗:浅薄庸俗的社会风气。 折腰趋:弯腰快步走,形容卑躬屈膝地逢迎上司。 鼠肝虫臂:比喻极其微贱无用之物,语出《庄子》,此处指荣辱穷达皆微不足道。 造化炉:指天地自然化育万物的力量。

赏析

此诗以“怅然”起笔,却以旷达收束,情感跌宕深沉。首联自嘲豪气难除,颔联“封侯万里独心在”直抒报国壮志不灭,与“糊口四方”的现实形成强烈张力,尽显悲慨。颈联以“开眼看”冷对薄俗,以“宁办折腰”坚守气节,傲骨凛然。尾联化用《庄子》典故,将个人穷达荣辱视作鼠肝虫臂般渺小,付之造化,由愤激转为超然。全诗语言质朴苍劲,用典贴切自然,展现了陆游晚年虽处困顿仍不失豪杰本色与哲思境界的独特诗风。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品