提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣送友人谢师直赴南阳扫墓所作,写于清明前夕。诗人借景抒情,描绘了友人策马奔丧、松风悲鸣、泪如雨下的场景,寄托了对亡亲的深切哀思与羁旅阻隔之痛。
译文
清明节前跃马疾驰,即将前往拜祭孤坟。
松间风声如泣如诉,泪水沿着帽带涌流。
三年来在南方为官,无法亲手捧杯祭奠。
独自在山脚下徘徊,乌云密布大雨将至。
注释
孤垅:指亲人的坟墓。
缘缨:顺着系帽的带子。
宰南方:指在南方担任地方官职。
奠斝:祭祀时盛酒的礼器,此处代指祭奠仪式。
蓊蓊:形容云气浓密聚集的样子。
赏析
全诗以悲景衬哀情,艺术感染力强。首联“跃马”显归心似箭,“孤垅”点出凄凉基调;颔联以松声拟悲泣,泪涌缘缨的细节刻画极具画面感,将无形哀思化为有形悲态。颈联直陈三年宦游阻绝亲祭的愧疚,情感沉郁顿挫。尾联以山下独行、云雨欲来之景收束,既写实景又喻心境,营造出压抑苍茫的氛围。诗中情景交融,语言质朴而情深,体现了宋诗重理趣亦不失真情的特色,尤以“松吹送悲声”一句最为动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。