提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋仁宗庆历八年二月十四夜,时值春寒料峭,杏花突遭霜害。诗人借咏物抒发对天道无常、荣枯难测的深沉感慨,寓含人生哲理。
译文
东园里的杏树正欣欣向荣,忽然遭遇了春日飞霜。
那些原本灿烂繁盛的花朵,枯萎得就像被沸水烫过一样。
上天既然赋予了它们繁荣,却又让它们遭受摧残伤害。
若在秋冬肃杀时节,它们早已随百草一同枯黄。
如今刚与春草一同萌发新芽,却不像草心那样能长久生长。
天理本来难以揣测,谁又能强求事物必定遵循常轨呢?
注释
欣欣:草木茂盛喜悦的样子
忽值:突然遭遇
粲然:鲜明灿烂貌
繁英:繁盛的花朵
萎若出沸汤:形容花朵受冻后迅速枯萎,如同被开水烫过般惨烈
与之荣:给予它繁荣
肃杀:指秋冬寒冷萧条、万物凋零的气候
百卉:各种花草
草吐心:指春草刚刚抽出嫩芽
天理:自然规律或天道
必其常:强求其一定符合常规
赏析
本诗以白描手法写杏花遇霜之惨状,“萎若出沸汤”比喻新奇而痛切,极具视觉冲击力。诗人由物及理,从“既能与之荣,而复使之伤”的矛盾中提炼出对天道无常的叩问。尾联“天理固难测,谁要必其常”跳出传统惜花悲秋窠臼,以理性思辨消解哀怨,体现宋诗尚理特色。全诗语言质朴而意蕴深长,将自然灾变升华为对命运与规律的哲学反思,情感克制而思想深邃,展现了梅尧臣平淡中见警策的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。