提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
梅尧臣偕友拜访隐士孔旼,见其居陋巷而车马盈门,感佩其安贫乐道、不慕权贵的高洁品格,遂作此诗以赞颂处士坚守节义、甘于清贫的隐逸风骨。
译文
高大的宅第正对着宽阔大道,有节操的士人却不肯前往趋附。
独自居住在偏僻穷巷中秉持美德,门前聚集的车马为何如此之多?
趋炎附势之人奔走谄媚,礼义之士却委曲随顺、难以自持。
因此身穿粗布衣的隐者,长久甘愿栖身于北山山坳之中。
试问如今心中可有什么愧疚?只如渔父般在水边行吟高歌。
注释
高庐:高大华美的房屋,代指权贵府邸。
节士:有气节、操守高尚的人。
秉德:持守美德。
委佗:雍容自得貌,此处指从容安于贫贱、不为外物所动。
被褐:穿着粗布短衣,指代贫寒或隐居之人。
北山阿:北山的弯曲处,泛指隐居之地。
行歌:边走边唱,形容隐逸者逍遥自在的情态。
赏析
本诗运用鲜明对比手法,将“高庐”与“穷巷”、“谀谄”与“秉德”并置,凸显孔旼处士不慕荣利、独守清节的高尚人格。语言质朴简古,情感真挚深沉,体现了梅尧臣平淡中见深意的诗风。末句化用《楚辞·渔父》典故,以“渔上行歌”收束全篇,既写出隐者无愧于心的坦荡胸怀,又赋予诗歌悠远旷达的意境,堪称点睛之笔,彰显了宋代士人对道德操守与精神自由的执着追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。