提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣次韵酬答友人玉汝之作,借对月抒怀表达别后思念。诗人以月为媒,将自然之景与离情别绪交融,展现宋诗平淡深婉、情理兼备的典型风格。
译文
独坐沙洲望见明月升起,又怜惜清辉洒满衣襟。
月光仿佛随我一同饮酒,还想伴你归去照亮路途。
身影徒然相互追逐相伴,共同叹息往日欢聚已非。
夜深时月影依岸缓缓沉落,凄寒月色更添离别伤感。
注释
次韵:依照原诗韵脚及次序唱和
玉汝:作者友人的字或号
沙头:水边沙洲
辉:指月光
从我饮:拟人化写法,谓月似伴己共饮
伤违:因离别而感伤
赏析
全诗以月贯穿,构思精巧。“正如从我饮,还欲照君归”赋予明月人格,既写当下独酌之寂寥,又寄对友人的深切关怀,物我交融,情意绵长。颈联由景入情,“影徒是”与“欢已非”形成今昔对照,道出人事变迁的无奈。尾联以月落寒色收束,将抽象离愁化为可触的凄清意境。语言质朴自然,不事雕琢而深情自现,体现了梅尧臣“平淡邃美”的诗学追求,在寻常景物中寄托深沉的人生感慨与真挚友情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。