提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣送别友人刘察院赴河东任转运使之作,赞其才干卓著、受朝廷重用,兼写沿途风光与仕途艰辛,寄寓深切关怀与慰藉之情。
译文
边塞郡县驻军已久,粮草转运终于得遇贤才。
权柄之重堪比持节大将,皇帝特诏暂停御史台要职以委重任。
途经旧日熟悉的京洛之地,辞别家人渡过盟津渡口。
身着苏合香染就的紫裘,骑着饰有玉环的骢马在良辰出发。
榆荚飘落的关隘正逢春雨,梨花盛开的谷口满目春光。
乘高车正经历路途险阻,享用丰盛膳食却暂违亲人侍奉。
山势向北临近泰山,地势雄峻西面与秦地相隔。
知道行台官署离此不远,定能频繁寄信问候平安。
注释
飞刍:指迅速运送粮草
拥旄将:指手持旌节、统兵镇守一方的将领
绣衣臣:汉代御史着绣衣,后世借指监察官员
辍:停止,此处指暂时离开原职
盟津:即孟津,古黄河重要渡口
苏合:苏合香,名贵香料
骢马:青白色相间的骏马
榆荚:榆树果实,形似钱,春末飘落
行台:中央派驻地方的行政机构
赏析
本诗结构严谨,叙事与写景交融。前四句以“飞刍”“拥旄”“绣衣”等典重语汇凸显刘察院受命之荣与责任之重;中四句转写行程,“紫裘”“骢马”显其仪仗华美,“榆荚雨”“梨花春”则以清新笔触点染途中景致,刚柔相济。后四句由景入情,既言“陟险”“违亲”之艰,又以“问安频”作结,化忧为慰。全诗语言雅洁,对仗工稳,于颂扬中见真挚友情,体现宋诗理性与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。