提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣依韵酬和王待制之作,记述友人出郊游赏时触景生情、遥念兄长之事,以鸿雁传书之典寄托深厚手足情谊。
译文
冬日暖阳照耀着清寒的郊野,没有寒风刮起,
太守的车马仪仗正缓缓驶出城中。
遥想您登高望远之时,定在思念远方的兄弟,
只见成行的鸿雁接连从辽阔的天空飞下。
注释
和王待制:指唱和姓王的待制官,待制为宋代高级文官职衔。
口占:随口吟诵而成,形容作诗敏捷。
次韵:依照原诗韵脚及用韵次序进行唱和。
使君:汉唐时对州郡长官的尊称,此处代指王待制。
鸿雁:古诗文中常喻指书信或传递音讯的使者,亦象征兄弟离散与思念。
赏析
全诗语言平易晓畅,意境温煦开阔。首句以“日暖”“不起风”勾勒出冬日郊游的宜人气候,反衬出诗人内心的宁静与对友人的体贴。后两句由实入虚,借“鸿雁连连”这一经典意象,将眼前实景与远方亲情巧妙勾连,既切合“寄兄”题旨,又含蓄传达出绵长思念。诗中无一字言愁,却于平和景致中深蕴手足深情,体现了宋诗以理趣见长、情感内敛克制的艺术特色,堪称酬唱诗中的清雅佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。