提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣送别友人玉汝所作,通过追忆二人不拘礼法、以诗唱和的深厚情谊,抒发临别之际的依依不舍与绵长离愁。
译文
彼此谈笑毫无拘束顾忌,才显出相交情谊之深。
以诗文往来互相唱和,只叹世间少有真正知音。
明日你乘车马向北而去,怎能不触动离别的衣襟?
春风吹拂蘼芜一片碧绿,别离的愁恨随远山而生。
注释
玉汝:作者友人的字或号。
拘忌:拘束与忌讳,指世俗礼法的限制。
风骚:本指《诗经》与《楚辞》,此处代指诗歌创作与文学交往。
离襟:离别时沾湿的衣襟,借指离愁别绪。
蘼芜:一种香草名,古诗中常用来寄托离别相思之情。
遥岑:远处的山峰。
赏析
全诗语言质朴自然,情感真挚深沉,体现了梅尧臣“平淡”的诗风。首联直抒胸臆,点明知己之交贵在坦诚无拘;颔联以“风骚”对举,感慨知音难觅,反衬二人情谊珍贵。后两联转入写景抒情,“春风蘼芜绿”以乐景写哀情,碧草连天更添别恨;结句“别恨生遥岑”将无形愁绪化为有形远山,意境悠远绵长。全诗由叙事入题,以景语作结,虚实相生,余韵不绝。
以上简介/译文/赏析仅供参考。