提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣送别友人仲连所作，以乱丝喻离愁，借娇女典故抒不舍之情，表达在风雨归舟之际对友人的深切怜惜与牵挂。
译文
离别的情绪如同纷乱的丝线，想要梳理却越理越乱。
转而悲叹那娇女之诗，宁愿眷恋旧情也不愿效仿左思强作达观。
此时怀着远行之思的人们，正纷纷登上归去的船只。
可怜你正处于这般境地，怎能任由风雨摧折身心。
注释
别绪：离别时纷乱愁苦的心绪
娇女诗：指晋代左思《娇女诗》，此处借指对儿女亲情的眷恋
效左：效仿左思，意指勉强排遣离愁或故作旷达
归舸：归返的船只
俀：通“颓”，意为摧折、损伤
赏析
本诗以“乱丝”起兴，将抽象别绪具象化，生动传达出离愁之绵密难解。诗人巧用左思《娇女诗》典故，反衬出友人内心对亲情的真实眷恋胜过刻意旷达，情感真挚深沉。后两句由己及人，将个人离情置于众人归舟的宏大背景中，末句“岂任风雨俀”以反问作结，既写旅途艰险，更寄寓对友人身心安危的深切忧念。全诗语言质朴而情意醇厚，体现了梅尧臣平淡中见深致的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。