诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送子华

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为梅尧臣送别友人子华所作,抒写相识恨晚却志趣相投的深厚情谊,并叮嘱友人趁河冰初解及时启程,语言质朴而情意真挚。

译文

认识你虽然遗憾太晚,但谈论诗歌时屡屡开怀欢笑。 我们这类人本就难以苟合,但一旦志同道合便始终不渝。 你冒着严寒骑马赶来,还说此行已有约定的归期。 河上的冰层刚开始裂开,乘轻舟离去还不算迟。

注释

解颐:开颜欢笑,形容谈诗契合心意 吾徒:我们这一类人,指志趣相投者 固难合:本来难以与世俗之人苟合 不移:不改变,指情谊或志向坚定 冒寒:冒着寒冷 有期:有预定的期限或约定 坼:裂开,指冰面解冻 轻棹:轻快的小船

赏析

全诗以质朴语言承载深挚友情,体现宋诗“以文为诗”的平实风格。首联“识君虽恨晚”直抒相见恨晚之憾,“说诗屡解颐”则以细节展现精神契合之乐。颔联“吾徒固难合,所合终不移”道出文人孤高自守、重道轻俗的品格,情感沉郁而坚定。后两联转写送别场景,“冒寒跃马”显友人重诺,“冰始坼”“去未迟”既点明时令,又含殷切叮咛,将惜别之情融入自然物候之中,含蓄隽永,余味悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

梅尧臣的其他作品