提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣送别韩氏族人归京所作,写于冬日雪中。诗人借饯别场景抒发对晚辈的惜别与期许,情感真挚深沉,展现了宋代文人送别诗的雅正风范与温情。
译文
诸位韩家子弟启程的日子已经确定,离别的愁思愈发缠绵不舍。
独自感叹跟随我学习的年轻人太少,回头看去像你们这样优秀的后辈更是稀少。
呼唤童仆姑且斟上美酒践行,洒扫庭除、打开门户为你们送行。
身着苏合香熏染的华美皮裘,在漫天飞雪中踏上返回京城阊阖门的归途。
注释
诸韩:指韩氏家族的几位子弟或族人。
依依:形容留恋不舍的样子。
从予少:跟从我学习或交往的年轻人不多。
似子稀:像你们这般才德兼备者十分罕见。
奏酒:进酒,斟酒劝饮。
洒水:古人送别时洒扫道路以示敬意与惜别。
苏合:苏合香,名贵香料,此处指用其熏染衣物。
阊阖:传说中的天门,后世多借指皇宫正门或京城城门。
赏析
本诗语言质朴而情意醇厚,体现了梅尧臣“平淡邃美”的诗风。首联直抒别情,“依依”二字奠定全诗基调;颔联以“从予少”“似子稀”反衬对韩氏子弟才德的珍视与赞赏,将私人情谊升华为对后学的殷切期许。颈联通过“呼童奏酒”“洒水开扉”的细节白描,生动再现了古人送别的庄重礼仪与温厚人情。尾联以“苏合染裘”之华美与“雪中归京”之清寒形成视觉与触觉的对照,既点明时令环境,又暗含对行者前程似锦的美好祝愿,情景交融,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。