诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送韩奉礼

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为梅尧臣送别友人韩奉礼赴京侍亲所作。诗人以质朴语言赠言,既肯定对方孝行与文才,又借春波野岸之景寄托旅途平安、早日抵达的深切祝愿。

译文

你即将离乡去侍奉双亲,特意要求我写几句赠言。 世间淳朴的风气依然存在,你的文章品格无需多论。 稍爱那春日江水流势湍急,岸边野草也萌发出细微生机。 乘舟前行怎会觉得路途遥远,不过几日便可到达京城城门。

注释

侍亲:侍奉父母长辈,指尽孝道。 予:我,诗人自称。 世风:社会风气,此处指重孝尚文的淳厚风尚。 文体:文章的体制风格,亦暗指人的品行风度。 春波急:春天江水上涨流速快,喻行程顺利。 微生:细微地生长,形容野草初萌之态。 都门:京城城门,代指目的地汴京。

赏析

本诗语言平易晓畅,体现梅尧臣“平淡”诗风。首联点明送别缘由,颔联以“世风自有”宽慰友人,不事雕琢而情意真挚。颈联转写春景,“春波急”与“野岸根”动静相生,既状行舟之利,又寓生机盎然之意,化离愁为欣悦。尾联以反问作结,将空间距离转化为时间预期,淡化别离之苦,凸显对友人孝行的赞许与前程的祝福。全诗情理交融,于朴素中见深致,展现了宋诗以理入情、含蓄温厚的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

梅尧臣的其他作品