提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣与友人仲文冬日漫步西湖至新堰时所作,描绘冬末春初野外寒暖交织之景,抒发诗人亲近林泉、淡泊仕途的闲适情怀。
译文
潭水表面已透出几分暖意,旷野之中仍有寒风横向吹拂。
沿着池塘行走天色已晚,一边吟诗一边缓步,夕阳难以久留。
冻结的大地裂开如干枯龟甲,断裂的冰层漂流似破碎铜镜。
京城离此地并不遥远,我却偏爱这山林泉石间的自然本性。
注释
容:面容,此处指水面呈现的状态或气息
寒吹:寒冷的风
更:延续,停留
坼:裂开
枯龟:形容冻土干裂的纹路如同枯瘦龟背上的裂纹
破镜:比喻水中破碎流动的冰块
王都:指北宋都城汴京
林泉性:寄情山水、归隐自然的性情
赏析
本诗以细腻笔触捕捉冬春交替之际的独特物候,“潭上水容暖”与“野中寒吹横”形成触觉上的冷暖对照,精准传达季节转换的微妙体感。“冻地坼枯龟,断冰流破镜”一联尤为精妙,以枯龟喻冻土裂痕,以破镜状碎冰流光,比喻新奇贴切,兼具视觉质感与动态之美,体现宋诗尚理趣、重观察的特色。尾联由景入情,虽言王都不远,却明志乐在林泉,将眼前野步之趣升华为对自然本性的坚守,语言平淡而意蕴深远,尽显梅尧臣古淡清远的诗风与超脱尘俗的人格追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。