提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣与友人仲文同游西湖野步至新堰时所作,描绘早春湖畔田园风光与野步情趣,展现诗人亲近自然、流连山水的闲适心境。
译文
新堰根部水流湍急发出决决之声,湖上梯田层层叠叠错落有致。
寒鱼尚且潜伏在水底深处,白鹭却已振翅飞向前方水面。
脚下怜惜春泥湿滑难行,衣衫被滞涩的藤蔓轻轻牵绊。
偶然前来成就这番野外眺望,归去的兴致却让自己久久留连。
注释
决决:形容水流湍急的声音
堰根:堤坝或水堰的底部根基处
著底:附着或潜伏于水底
涩蔓:表面粗糙、滞涩难行的藤蔓
野望:在野外纵目远眺
留连:留恋不舍,徘徊不愿离去
赏析
本诗以白描手法勾勒早春西湖野景,视听结合,动静相宜。“决决”写水声之清越,“层层”绘田畴之井然,对仗工稳而意境开阔。颔联“寒鱼犹著底,白鹭已飞前”捕捉物候细微变化,以鱼之沉潜与鹭之轻飞形成张力,暗喻冬春交替之际的生命律动。颈联转写人身感受,泥滑蔓牵非但不恼,反添野趣真味。全诗语言质朴平淡,却于寻常步履间流露出对自然的深切眷恋,体现了梅尧臣“状难写之景如在目前”的艺术追求与淡泊自适的情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。