提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗记述诗人赴友人曼叔家宴饮之事,通过对比富贵与贫士之宴,赞颂友人安贫乐道、重义轻利的品格,抒发真挚友情与超脱世俗的情怀。
译文
富贵人家宴席丰盛,每日可用清雅音乐助兴。
若不与贤德之人同席,纵然饱食又能学到什么?
我的友人虽然日常贫困,却屡次邀请我共赏雅趣而不推辞。
他典当衣物置办酒菜,谈论时轻视管仲、乐毅等功名之士。
菜肴精致又甘美,不知是谁亲自操刀烹制。
当时我正苦于头晕目眩,离席归去的心意十分坚决。
骑着瘦弱的马在雪中归来,醉与醒之间谁还会再去计较。
注释
侑:劝酒,助兴
清角:古代五音之一,此处代指高雅的音乐
俱:在一起,同席
数:屡次,多次
质衣:典当衣服
管乐:指春秋名相管仲与战国名将乐毅,代指功名利禄
馔:食物,菜肴
刀几:刀和案板,代指烹饪之事
眩:头晕眼花
引去:离开,退席
确:坚定,坚决
羸马:瘦弱的马
较:计较,分辨
赏析
本诗以对比手法开篇,将富贵之宴的奢华与贤者之交的精神价值对照,凸显“饱食何所学”的深刻追问。诗中“质衣为酒肴,出论轻管乐”一联最为动人,既写出友人倾尽所有待客的真诚,又彰显其超越功名的精神境界,语言质朴而情意深厚。结尾“羸马雪中归,醉醒谁复较”以景结情,雪夜独归的画面冲淡了宴饮的热闹,转而流露出诗人对友情的珍视与对世俗得失的淡然,余韵悠长,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。