提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣与友人道损、仲文、子华同游西湖时所作,描绘初春湖上泛舟之景,抒发闲适淡泊之情与对自然野趣的向往。
译文
冰雪消融,湖水已泛起绿意,
渺渺茫茫,宛如鸭头绿般的春色。
船夫学着吴地少年撑船的姿态,
吟诗虽少,却如楚地老者般清新脱俗。
面对青山,怜惜那飞去的鸟儿,
隔着树木,辨认出往来的游人。
有谁会想到在那沧江之上,
和风轻柔,正有人采摘着白苹。
注释
鸭头:形容水色碧绿,如鸭头羽毛之色。
刺:指撑船、划船。
吴儿:吴地少年,泛指江南船夫。
楚老:楚地老者,此处借指诗人自己或友人,喻诗风古朴清新。
白苹:水中浮草,古诗中常象征隐逸或离愁。
赏析
全诗语言平易晓畅,体现梅尧臣“平淡”诗风。首联以“鸭头春”写水色,视觉鲜明;颔联“船学吴儿刺”生动传神,将行船动态与吟诗情致巧妙融合。颈联由景入情,“怜去鸟”“识游人”流露对自然的亲近与对尘世疏离感。尾联宕开一笔,以沧江采苹的隐逸意象收束,寄托超脱世俗、回归江湖的志趣。全篇情景交融,于简淡中见深致,展现了宋诗理趣与韵味并存的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。