提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣酬和友人道损的咏雪之作,写于腊月寒夜。诗人借密雪抒怀,既赞瑞雪兆丰年、压疫疠之功,又叹其随马蹄尘而逝,寄寓对民生疾苦的关切与惜物之情。
译文
密集的雪花已迎接腊月的到来,随风飘舞拂过我的头巾。
它偏偏知晓寒夜里屋舍的清冷,却不管那醉酒归家的人。
在昏暗中空寂的庭院积雪渐合,悄悄装点得万千树木焕然一新。
滋润田地让人期盼来年丰收,压制疫病暂且使人忘却贫困。
雪的薄厚本无刻意安排,飘扬飞舞似乎自有缘由。
既然能够率先覆盖万物,便可见它并未偏爱阳春时节。
如军阵般从天际降落,有何功德能使大地均匀承受?
暂且欣喜它能供人一时观赏,可惜终究被追逐的马蹄踏作尘土。
注释
迎腊:指进入农历十二月,即腊月。
拂巾:雪花随风飘落在头巾上。
偏知:特意知道,此处拟人化写雪感知屋寒。
暗积:在夜色或昏暗中悄然堆积。
偷装:悄悄地装饰,形容雪落树上如新妆。
沃田:滋润农田。
望岁:期盼来年有好收成。
压疠:古人认为大雪可杀灭病菌、抑制瘟疫。
未饶春:不独厚待春天,指冬雪亦有益于世。
作阵:形容雪花密集飘落如军队列阵。
地均:使地面受雪均匀。
逐马蹄尘:指积雪被车马践踏化为泥尘。
赏析
此诗以细腻笔触咏雪,兼具写实与寄托。中二联“暗积空庭合,偷装众树新”炼字精妙,“暗”“偷”二字赋予雪以灵性,写出夜雪悄然而至的动态美。诗人由景及情,将自然之雪与民生相连,“沃田”“压疠”体现儒家仁者情怀,超越单纯赏玩。尾联“惜逐马蹄尘”转折深沉,既叹美景易逝,更隐喻美好事物在现实中的脆弱,流露出对世事无常的感喟与对百姓生计的深切关怀,体现了梅尧臣平淡中见深致的诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。