提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣酬答韩维、韩绛等友人过访西轩宴饮之作,记述了主客畅谈、粗茶淡饭的雅集情景,表达了诗人对友人才学的钦佩及自谦之情。
译文
我确实官署冷清,整日事务繁杂琐碎。
每每沉溺于古人的书籍,仿佛与世俗疏远隔绝。
志同道合的三四位好友,前来探望慰藉我的精神饥渴。
轮流陈述见解言论,从未厌倦反复辩论探讨。
从中午一直谈到申时过后,留客吃饭准备了粗米饭食。
薄酒接着斟满,不知不觉寒冷的太阳已经落山。
拙妻刚刚沐浴完毕,仓促间备办饭食深感惭愧。
受冻的婢女不懂烹调调和,我亲自下厨忙得顾不上梳理头发。
每次进食都惊讶地互相顾视,谁说我家灶突不曾熏黑呢?
疲倦的仆人烤暖了我的柴薪,饥饿的马匹喂饱了我的草料。
马儿没有归去的嘶鸣声,仆人脸上也有了鲜活的神色。
大家安稳舒适不知疲倦,明亮的灯芯仍被拨亮续燃。
醉后的言语实在没有次序,未曾穷究事情的本末原委。
诸位君子争相抢先发言,话一出口便无可辩驳。
又说天地之间,这种境界能有几人通达?
我听了汗颜流下,唯恐日后招致难以遏止的非议。
席间常有高论,只是未见丝毫瑕疵毛病。
终究应当轻视那些浅薄之辈,悔恨自己目光短浅已多次眨眼自省。
诚然诸位如美玉成林,怎能依附我这腐朽的树桩?
我的内心因此感到惶然,收起舌头如同被割断一般不敢再言。
寄此诗篇辞谢各位豪杰俊才,我所蕴含的才学不过如圭撮般微小。
注释
官局:指官署衙门。
靡括:形容事务繁杂琐碎,无有统绪。
躭:同“耽”,沉溺、爱好。
刀呾:犹“叨沓”,指言语繁复、反复辩论。
中:指中午。
晡:申时,约下午三点至五点。
麄粝:粗粮糙米,谦称待客饭食简陋。
黔突:灶突被烟熏黑,喻指居家炊爨频繁或生活贫寒。
釭:灯盏。
疵𫜰:瑕疵、毛病。
有若:孔子弟子,此处借指浅陋平庸之人。
䀣:眨眼,引申为反思、省察。
玉林:比喻才华出众的贤士群体。
朽枿:枯朽的树桩,诗人自谦之词。
圭撮:古代极小的容量单位,喻指才学微薄。
赏析
此诗以质朴语言纪实雅集,兼具叙事与抒情。艺术上采用白描手法,将“愚妻”“冻婢”“倦仆”等生活细节入诗,以家常琐事衬托文人交游的真挚脱俗。情感真挚深沉,既写尽主客相得的欢愉,又通过“收舌如断割”等夸张比喻,极言对友人才学的折服与自谦。诗中“信哉群玉林,岂得依朽枿”一句,以玉林与朽枿的鲜明对比,既赞颂了同道友人的卓尔不群,也彰显了宋代文人谦逊自持、推崇学问的风骨,堪称宋诗以议论为诗、尚理重情的典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。