提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣寄题滁州丰乐亭之作,描绘欧阳修所建亭园幽深清雅之景,赞其寄情山水、与民同乐的高雅情趣,体现宋诗以文为诗、理趣交融的特色。
译文
幽谷中的泉水泠泠作响,就在青翠山峰之下。
太守探寻泉水源头,将车马留在树林之外。
一条小径穿过茂密竹林,遮蔽天日却更显潇洒清幽。
走到尽头遇见澄澈水潭,翠绿倒影仿佛可以倾泻而下。
云气缭绕的树木荫蔽其旁,大自然似有意借此美景助人雅兴。
引泉水开辟石砌池塘,建造亭宇覆盖着碧色瓦片。
这才知晓太守爱赏玩赏之心,朝夕流连不忍舍弃。
就近移来溪边奇石,古朴怪异长满苍翠苔藓。
芍药从广陵移栽而来,山中野花夹杂其间娇艳明媚。
春日禽鸟时常鸣叫,宾客随从往来不绝并不稀少。
若想问淮南游赏之乐,还会想起洛阳文人结社的雅集。
美好景致已不辜负心意,吟诗举杯从不感到疲倦。
注释
泠泠:形容泉水清凉激越的声音
使君:对州郡长官的尊称,此处指欧阳修
穷源:探寻水源尽头
筿:小竹,泛指竹林
泓澄:水深而清澈的样子
造物:指大自然
假:借助,给予
结宇:建造房屋或亭阁
夭冶:形容花草娇艳美丽
淮南:滁州古属淮南道,此处代指滁州
洛阳社:指北宋洛阳文人诗酒唱和的雅集结社
胜事:美好的景物或赏心乐事
吟觞:吟诗饮酒
赏析
本诗以寻幽探胜为线索,层层铺展丰乐亭周边景致,由泉入林,由林见潭,再及亭池花石,结构井然。语言质朴清丽,不事雕琢而意境自出,“翠影如可泻”以动写静,化视觉为触觉,堪称炼字佳句。诗中既写自然之幽邃,又述人工之巧思,更融入宾从宴游之乐,将欧阳修“与民同乐”的政治理想与文人雅趣巧妙结合。结尾以洛阳社作比,彰显宋代士大夫寄情山水而不废人文的精神风貌,体现了梅尧臣平淡深远、理趣兼备的诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。