提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣答谢友人王道损所赠永兴冰蜜梨而作,以质朴笔触描绘名果色味,兼写老境体感与珍赏之情,体现宋诗尚理趣、重日常物态的审美特征。
译文
这名贵的果实产自西州之地,在霜降之前便争相采收。
年老齿弱嫌它冰凉刺牙,口渴时却爱那蜜汁润过咽喉。
色泽在玉盘中愈发晶莹焕发,甘甜正宜投入蚁酒之中佐饮。
即便是仙桃也无法与之相比,更不必担心被小儿偷吃殆尽。
注释
西州:泛指西部产梨名地,此处代指优质梨产地
冰熨齿:形容梨质寒凉,入口如冰触齿
瑶盘:美玉制成的盘子,喻盛果器皿之精美
蚁酒:表面浮有泡沫的浊酒,古人常以果品佐饮
仙桃:神话中王母蟠桃,此处用作对比衬托
赏析
全诗以平实语言状物抒情,颔联“老嫌冰熨齿,渴爱蜜过喉”尤为精妙,通过老年生理感受的矛盾张力,既写出梨之冰蜜特质,又暗含人生况味。颈联以瑶盘、蚁酒烘托果品高雅,尾联借仙桃反衬并化用“小儿偷”典故,将珍果从神坛拉回人间烟火。全篇不事雕琢而意趣盎然,体现梅尧臣“平淡邃美”的诗风,于日常馈赠中见真挚情谊与生活雅趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。