提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
梅尧臣收到友人玉汝所赠十颗永兴冰蜜梨后作此诗答谢,既赞梨之甘美清凉可解酒除烦,又借机告诫幼子不可贪食,体现宋诗以日常琐事寄寓生活理趣的特色。
译文
真定府所产的梨向来享有盛名,其甘甜滋味被称作如同蜂蜜一般。
您从咸阳一带得到这种佳果,味道甜美且质地如冰雪般清冽。
赠送给我用来消解清晨的宿醉,也可以借此祛除心中的烦热病痛。
我的孩儿切莫过分贪吃此梨,它终究比不上盘中的板栗耐饥养人。
注释
真定:宋代府名,治所在今河北正定,历史上以产梨著称。
咸阳:此处代指永兴军路一带,即今陕西关中地区,为冰蜜梨产地。
析朝酲:解除早晨的宿醉;析,消散、化解;酲,醉酒后的困惫状态。
蠲烦疾:消除烦躁与不适;蠲,除去、免除。
嗜:过度喜爱、贪食。
栗:板栗,古人视其为充饥养胃之物,与生冷水果相对。
赏析
此诗语言质朴平实,体现了梅尧臣“平淡邃美”的诗风。前四句以对比手法写梨,将真定梨之甘与永兴梨之冰质并置,突出赠品兼具味美与清凉的双重特质。后四句由物及人,从解酲蠲疾的实用功能自然过渡到对幼子的谆谆教诲,以栗喻理,暗含饮食有节、物各有宜的生活智慧。全诗无一字雕琢,却在寻常馈赠中融注友情与家教,展现了宋诗尚理重趣、即事见情的典型风貌,于平淡叙述中蕴含深厚的人情温度与生活哲思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。