提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗记述诗人赴友人韩仲文家宴饮之事,描绘了宾主尽欢、兄弟同席的雅集场景,展现了宋代文人聚会中真挚洒脱的情谊与不拘礼法的快乐。
译文
饮酒是众人共同的嗜好,但都不如朋友相聚那般快乐。
整日欢聚不算荒废时光,对此难道还有什么愧疚吗?
在座的宾客有十多人,其中七位是亲如手足的兄弟。
酒杯传递时发出严厉的酒令,谁不借此助兴尽情戏谑?
巧妙的言辞比猿猴还敏捷,辩驳的机锋像张满的弩箭般迅疾。
醉后舌头僵硬反应迟缓,为何还要屡次罚酒满杯?
直言指摘那些诡辩与阿谀,简化礼节省去繁琐的应酬。
轮流拿瓜果蔬菜开玩笑,互相呼唤着花间采药的雅号。
不因亲疏关系而混淆是非,欢声笑语是多么爽朗自然。
夜深归家时欢乐仍有余韵,孩童搀扶着我依然笑个不停。
注释
棣萼:喻指兄弟友爱,典出《诗经·小雅·常棣》。
资:凭借,助兴。
猱:猿类动物,此处形容言辞敏捷灵巧。
彍:拉满弓弩,形容辩论时机锋锐利迅疾。
觥:古代酒器,此处代指罚酒。
讦:揭发别人的短处或过失。
酬酢:宾主互相敬酒的繁复礼节。
落落:形容举止潇洒自然、坦荡开朗的样子。
噱:大笑。
赏析
本诗以质朴语言生动再现了宋代文人雅集的真趣。艺术上善用比喻,“巧词剧猱捷,辨机如弩彍”将席间机锋对答写得活灵活现,极具动态美。情感上突破了传统宴饮诗的客套,强调“简礼去酬酢”与“是非不亲亲”,彰显了超越世俗礼法、唯求真情的交友之道。全诗从白日欢宴写到夜归稚子扶笑,首尾呼应,将朋会之乐推向极致,体现了梅尧臣平淡中见真淳的诗风与旷达的人生态度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。