提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣依韵酬答韩仲文兄弟联句之作。记述冬日访韩氏庐,赞其兄弟贤才兼备、博通经世与方外之学,抒发厌官喜游之情及对其谦德厚谊的感佩。
译文
冬日天气晴朗且温暖,望着树林池塘便向往清净的居所。
往日的游兴还未消尽,于是便前往韩氏兄弟的宅第。
韩家兄弟贤良有才,各自都奔赴道义的途程。
我们这一辈人与他们交游,何异于古时田苏那样的贤者相聚。
探究经义反而质疑自己的本性,学识浅陋惭愧没有多余可称道之处。
何况这些年轻人,高明的议论倾动整个国都。
至于治理百姓的方法,纵横捭阖毫无拘束。
又涉猎佛道方外之说,对于大道未曾有过殊异隔阂。
评论诗歌兼取杜甫与李白,书法效法褚遂良与虞世南。
品茶难道不是乐事吗?吃栗子也勉强作为欢娱。
长久以来厌倦官场局促检束,姑且休息使身体舒展。
依次尽情谈笑,左右排列着图书典籍。
整日欣喜于广博与精约的学问,贬斥异端而扶持正道。
所依赖的是你们存有泛爱之心,不认为我愚钝。
带回去接续士人的谈论,颇有些像商贩贩卖货物般传播。
又连缀长诗寄来,品味起来如同享用美玉般的佳肴。
诗中言辞多有自我贬损,似乎想要夸大我的声誉。
颜回差不多达到了这种境界,孔子尚且称赞自己不如他。
不厌倦频繁的会面,正如云与龙实在相互需要。
最和谐地追随麒麟的足迹,举步不敢有所逾越改变。
注释
昆季:指兄弟,兄为昆,弟为季。
浄居:清净的居所,多指隐逸或修禅之地。
义涂:即义途,合乎道义的道路。
田苏:指春秋晋国贤臣田苏,此处借指贤良之士的聚会。
方外说:指佛教、道教等世俗礼法之外的学说。
褚与虞:指唐代书法家褚遂良与虞世南。
官局检:官场的局促与约束检点。
博约:指学问广博而能守之以礼,或指广泛学习与精炼概括。
贩沽:买卖,此处自谦将友人的美誉当作商品一样四处宣扬。
琼腴:美玉般的肥肉,比喻诗文辞藻华美、意味醇厚。
庶几:差不多,近似,指颜回德行接近圣人。
云龙:喻指君臣或贤友之间相得益彰、互相依存的关系。
麟趾:麒麟的足迹,比喻仁厚贤德的行为规范。
赏析
此诗以质朴语言纪游抒怀,结构严谨,层层递进。诗人先写冬景引出游兴,继而盛赞韩氏兄弟经世致用与方外修养兼备,诗书皆精,展现了宋代士大夫融通儒释道的文化风貌。诗中“久厌官局检,聊休体质舒”直抒胸臆,道出对自由闲适的向往。后半部分感念对方谦德与厚爱,以“云龙相须”“蹑麟趾”作结,既表达了知音难遇的珍重,又体现了对道德典范的敬畏与追随。全诗情感真挚,用典贴切,是宋诗以议论入诗、重理趣而不失温情的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。