提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣酬和友人之作,写于欲雪未雪的阴寒冬日。诗人借景抒情,由自然物候联想到家庭温情,在萧瑟天气中寄托了对妻儿的怜爱与慰藉之意。
译文
浓密的阴云沉沉地压向原野,
寒风呼啸穿过树梢发出高亢鸣响。
受冻的鸟儿紧紧依偎站在枝头,
颇能让人体察到万物畏寒求暖的本性。
眼前两个年幼的孩子相互依傍,
他们彼此安慰的情景与寒禽并无不同。
想要置办一壶温酒,
暂且独自与妻子相对共饮以慰寂寥。
注释
道损:诗人的友人,此诗为唱和之作。
猎:形容风声劲急猛烈。
并枝立:指鸟儿因寒冷而挤靠在同一树枝上取暖。
物情:万物的情态或本性。
稚子:幼小的孩子。
卿:此处指代前文所述并枝而立的寒禽。
倾:斟酒、饮酒。
赏析
全诗以沉郁笔触起兴,首联“阴云浓压”“风猎高鸣”极力渲染欲雪前的肃杀氛围。颔联由景入情,捕捉寒禽并枝的细节,体物入微。颈联巧妙过渡,将稚子相依之态与寒禽并举,既显童真又透出乱世或贫寒中的相依为命之感,物我交融。尾联收束于夫妻对饮,在外部环境的逼仄中开辟出一方温暖天地。诗歌语言质朴平淡而情意深挚,体现了梅尧臣“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的艺术追求,于苦寒中见人间至情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。