诗词大全 名家 朝代 专题 名句

李密学遗苔醤脯云是自采为之

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人梅尧臣答谢友人李密学馈赠苔酱脯之作。诗中描绘寒流采苔之艰辛,赞其风味独特可佐酒,寄托了对友人情谊的珍视与对清雅生活的向往。

译文

潩水寒冷且水流湍急,岸边的野草已经凋零衰败。 石上的青苔尚且可以采摘一把,江上之人却未曾到此来过。 谁能想到你乘乌榜船离去时,还特意留在碧潭弯曲处采摘青苔。 将它制成具有吴地风味的酱脯,能让案头酒杯中的美酒更添滋味。

注释

潩流:指潩水,古水名,在今河南境内。 石发:生于水边石上的青苔,此处指制作酱脯的原料。 乌榜:涂成黑色的船桨,代指船只。 隈:水流弯曲的地方。 吴乡味:指江南吴地特有的风味,暗示此物做法或口感类吴地美食。 渌杯:清澈的酒,渌通“醁”,指美酒。

赏析

本诗以质朴语言写日常馈遗,体现宋诗“以俗为雅”的特色。首联以寒流凋草渲染萧瑟环境,反衬采苔之不易与情谊之真。颔联“石发尚堪把”细节生动,凸显原料天然珍贵。颈联转写友人专程留采,深情暗寓于叙事之中。尾联点明苔酱脯佐酒之妙,将味觉体验升华为精神享受。全诗无一字言谢,而感激之意溢于言表,展现了梅尧臣平淡深远、情韵悠长的艺术风格,亦折射出宋代文人崇尚自然、重情尚雅的生活情趣。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

梅尧臣的其他作品