提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣行旅途中所作,记述乘舟进入泽王河口时的见闻与心境。诗人通过观察水色变化推断山雨,于幽暗水道中静待月出,展现了宋诗以理入景、平淡深远的艺术特色。
译文
远离了开阔的大水路,驶入古老的汊港却还未到源头。
料定前山必定下过雨,瀑布奔涌而下致使水流浑浊。
河水在秋草掩映下幽暗流淌,水面还隐约残留着夏日洪水的痕迹。
继续前行等待月亮升起,借着月光应该还能抵达目的地。
注释
古汊:年代久远的支流或岔河道。
穷源:穷尽水源,指到达河流尽头。
瀑泳:形容水流如瀑布般奔腾涌流。
浑:浑浊,指雨后泥沙俱下。
夏潦:夏季因暴雨形成的积水或洪水。
门:此处指行程终点或投宿人家之门。
赏析
本诗体现了梅尧臣“平淡邃美”的诗风。诗人不事雕琢,以冷静笔触捕捉行舟细节。“定知前山雨,瀑泳至且浑”一句,由眼前浑水推想山中骤雨,将视觉经验转化为理性判断,极具宋诗理趣。后两联转写幽暗环境与心理期待,“暗生秋草”渲染出河道的荒僻清冷,而“待月上”则透出从容笃定的行旅心态。全诗语言质朴自然,意境清幽深远,在寻常景物中寄托了诗人对自然的敏锐体察与安然自适的情怀,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。