提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
梅尧臣舟行途中采食枸杞有感而作。诗人借采摘野果疗疾之事,对比权贵求仙之妄,表达安于现世、珍重生命的朴素人生观,体现宋诗理趣与平淡风格。
译文
荒野河岸竟然长满枸杞,小小果实经霜后红艳欲滴。
暂且系住小船随手采摘,鲜亮果实忽然就装满了一盘。
它能助我缓解病弱疲乏,何必非要去采集那美玉仙草。
自己不同于那些骄奢之人,花费百金去寻求什么秘制仙丸。
从前听说仙人王子乔,天帝曾降下玉棺迎他升仙。
这种成仙之事终究难免虚妄,只愿在世间平安度日便好。
注释
杞:枸杞,落叶灌木,果实可入药或食用。
丹:红色,形容枸杞成熟后的色泽。
掇:拾取,采摘。
粲粲:鲜明光亮的样子。
羸苶:瘦弱疲惫,指身体衰弱多病。
琅玕:似珠玉的美石,此处代指传说中的仙草灵药。
骄华人:骄奢浮华、追求长生不老的富贵之人。
王子乔:古代传说中的仙人,相传为周灵王太子,后乘鹤升仙。
玉棺:传说中神仙降临迎接得道者的玉制棺椁。
赏析
此诗以日常采杞入题,语言质朴自然,体现梅尧臣“平淡”诗风。前四句写景叙事,霜丹小实与盈盘粲粲形成视觉美感;后六句转入议论抒情,以枸杞疗疾对比百金秘丸,否定虚无缥缈的神仙之说。末联化用王子乔典故,反其意而用之,将求仙转为对现世安稳的珍视。全诗由物及理,在平实叙述中寄寓深刻人生感悟,展现了宋代文人理性务实的精神风貌与淡泊自守的人格追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。