提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于梅尧臣舟行途中，记述夜间与妻子对饮之情景。诗人摒弃世俗应酬，在清幽月色中享受夫妻独处的闲适，体现了宋诗平淡自然、重理趣与生活真味的审美追求。
译文
明月从断崖渡口升起，清辉映照在邻船的背面。
姑且独自与妻子对饮，远胜过面对那些庸俗宾客。
月光渐渐移上我的坐席，夜色也稍稍褪去昏暗。
何必一定要手持烛火夜游呢，眼前这般景致已然十分可爱。
注释
断岸：陡峭或断裂的河岸。
别舸：旁边的船只。
颇胜：远远胜过。
俗客：指缺乏雅趣、只知应酬的世俗之人。
暝色：昏暗的夜色。
秉烛：手持蜡烛，典出《古诗十九首》“昼短苦夜长，何不秉烛游”。
赏析
本诗语言质朴洗练，意境清幽淡远，典型体现了梅尧臣“平淡”诗风。诗人以月升、影照、月上席等细腻笔触勾勒舟中夜景，将自然光影变化与内心恬淡融为一体。“且独与妇饮，颇胜俗客对”直抒胸臆，以夫妻真情反衬世俗虚伪，彰显脱俗志趣。结句化用秉烛夜游典故而翻出新意，认为天然月色胜于人为烛光，既赞美了自然之美，又传达出随遇而安、知足常乐的生活哲学，情韵悠长，耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。